| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2024-03-31 1:15 已读 1062 次 1 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
回答: 《乌苏里船歌》的英文版 由 佛祖心中L 于 2024-03-29 10:21
歌词翻译学习： 6park.com1
乌苏里江水长又长
Ussuri's waters, vast and deep, 6park.com蓝蓝的江水起波浪
Blue waves roll in rhythmic sweep. 6park.com赫哲人撒开千张网
Hezhe nets like embers gleam, 6park.com船儿满江鱼满舱
Boats brim with silver dreams. 6park.com2
白云飘过大顶子山
Dadingzi Mountain in sunlight embrace, 6park.com金色的阳光照船帆
Sails shine bright in that golden space. 6park.com紧摇桨来掌稳舵
Oars dip strong with steady beat, 6park.com双手赢得丰收年
Guiding to a harvest bountiful and sweet. 6park.com3
白桦林里人儿笑
Laughter rings through shades of birch, 6park.com笑开了满山红杜鹃
Joy parades in every hue’s search. 6park.com赫哲人走上幸福路
Hezhe spirits on a fortune’s roll, 6park.com人民的江山万万年
In their cherished land, a joyful glow.
请点这里投票，“赞”助支持！