无论古今，口红都是妆容中的点睛之笔。 6park.com
有意思的是，中国古代一抿嘴唇就上色的“口红纸”近日竟然火到了国外。不少海外美妆博主被“种草”，在试用后直呼好用：颜色绝美还不易脱妆！ 6park.com
Chinese lipstick paper has recently gained popularity abroad. Several bloggers have showcased their experiences using the product in videos, garnering praise from viewers.

中国口红纸“霸屏”外国美妆视频

一位外国美妆博主就展示了她入手的口红纸（lipstick paper）。视频收获上百万播放，上万网友点赞。



视频里她将口红纸沾水后“抿嘴唇”试色，接着感叹：“颜色也太美了，还不易脱妆！” 6park.com
"This is so beautiful. It's like a tint and it doesn't come off."

 6park.com


不过，这位博主在展示这款口红纸的包装时，表示自己并不认识包装上的说明文字“是中文还是韩文”。一些网友在评论区主动向大家科普：这不是韩文，是中文！



有网友直接指出，这是“中国传统的口红”。



另一位英国美妆博主也拍摄了同款口红纸试色短视频。这位博主在视频开头就直接标出了“试用中国口红纸（Trying Chinese lipstick paper）”。



视频中她表示：“据说这是用花瓣制作而成的，也太酷了吧！” 6park.com
"Apparently this is made from like flower petals. How cool is this?"



之后她展示了试色过程：“只需把它沾水，非常好用”“看看这绝美的色调（Look at this amazing tint！）”……该博主还把尝试用它当腮红（blusher），感叹最后的妆容“效果很不错”。



该博主的这条视频“种草”了不少外国网友。有人点赞“太美了！”，也有网友求购买链接：“哪儿能买？我想要！”

 6park.com
 6park.com
 6park.com


传统口红纸如何制作？

那么，咱们古代的口红纸是怎么制作的？ 6park.com
来自贵州的95后博主@黔乡古月就拍了条短视频，展现了其中一种古代纯天然口红纸——胭脂花片的制作方法。这种方法采用的原料竟然是蚕丝（silkworm cocoon）！而它的颜色则是取自一种水果——火龙果（pitaya）！



@黔乡古月 在视频中详细介绍了这种传统口红的制作方法。制作口红纸的第一步是做蚕丝纸，选取轻软而富有韧性的蚕茧，剥去表面的绒毛后放在水中蒸煮至松软，便可抽取出需要的蚕丝。 6park.com
The process of making lipstick paper begins with the production of silk paper. High-quality silk cocoons are selected, and their surface fuzz is removed. The cocoons are then steamed in water until they become soft and pliable for silk extraction.

▪ fuzz [fʌz] noun. 茸毛 6park.com
▪ pliable [ˈplaɪəbl] adj. 柔韧的；易弯曲的

之后，将一缕缕蚕丝在一个长方形木框反复缠绕，保证其质感的绵密和较好的吸水性。缠绕完成后在上面浇上过滤好的桃胶，自然风干后，就得到了一整篇轻薄而有韧性的蚕丝纸。



Next, strands of silk are meticulously wrapped around a rectangular wooden frame to create a dense texture and ensure good absorbency. Peach gum, after being filtered, is poured over the wrapped silk. Once naturally dried, a thin and resilient sheet of silk paper is formed.

▪ meticulous [məˈtɪkjələs] adj. 一丝不苟的；细心的

下一步是上色。挤出火龙果里面的汁液，加热蒸煮浓缩至粘稠，涂在竹网上裁好的蚕丝纸片上，风干过后，美丽的古法口红纸就做好了。



For coloring, juice is extracted from pitayas and heated to a thick consistency. This colored mixture is then applied to the silk paper pieces, which have been cut and prepared on a bamboo net. After drying, the beautiful traditional lipstick paper is complete. 6park.com
评论区的网友纷纷为这种精致而优雅的传统工艺点赞，有网友表示“这个过程好治愈”。



你试过中国传统的口红纸吗？效果如何？留言分享吧。