La mascotte Bing Dwen Dwen est devenue la « star la plus populaire » des JO de Beijing 2022

2022年北京冬奥顶流冰墩墩


Après l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022, Bing Dwen Dwen, le panda mascotte des Jeux, est devenu la star la plus populaire des Jeux en cours.


北京2022年冬奥会开幕后，冬奥会熊猫吉祥物冰冬冬成为本届冬奥会最受欢迎的明星。


mascotte n. f
吉祥物[被认为会带来好运的人、动物或东西]


Bing Dwen Dwen a rapidement conquis le cœur des athlètes et de tous ceux qui suivent l'événement sportif international. Des athlètes du monde entier dans le village olympique ont partagé leurs moments avec des souvenirs sur le thème de Bing Dwen Dwen. De nombreuses personnes ontfait la queue devant les magasins officiels agréés pour acheter des produits des Jeux olympiques d'hiver afin d'acheter des jouets sur le thème de Bing DwenDwen. De plus, les poupées Bing Dwen Dwen se sont arrachées sur le canal enligne officiel désigné pour la vente de produits sous licence pour les Jeux.


冰墩墩迅速赢得了运动员和所有关注国际体育赛事的人的心。来自世界各地的运动员在奥运村分享了他们和冰墩墩周边。许多人在官方授权商店前排队购买冬奥会产品，购买冰墩墩周边产品。此外，冰墩墩已在指定的线上官方旗舰店上架。


les magasins officiels 官方店铺


Le BOCOG s'est coordonné avec les usines pour augmenter l'offre de jouets Bing Dwen Dwen afin de répondre à la demande croissante des clients et a également attiré l'attention du public sur Shuey Rhon Rhon, la mascotte des Jeux paralympiques d'hiver.


北京奥组委与工厂协调，增加冰墩墩供应，以满足日益增长的客户需求，同时，对冬残奥会吉祥物雪容融的关注也随之增长了。


coordonner v. t.协调, 协同, 调整, 调配, 配合; 并列连接
coordonner des efforts 调配力量


Bing Dwen Dwen est un panda géant potelé, souvent considéré comme un symbole de la Chine, niché à l'intérieur d'une coquille de glace. Une série de lignes flottantes colorées autour de sa tête ressemblent à des traces de glace et de neige. Le design de Bing Dwen Dwen a été inspiré par l'Anneau national de patinage de vitesse. La mascotte représente un mélange parfait entre les sports d'hiver et la technologie moderne.


冰墩墩是一只胖乎乎的大熊猫，熊猫通常被视为中国的象征，依偎在冰壳中。它的头部周围有一连串五颜六色的浮线，就像冰雪的痕迹。Bing Dwen Dwen 的设计灵感来自于全国速滑椭圆赛。吉祥物代表了冬季运动与现代科技的完美结合。


potelé,e a.丰满的, 圆滚滚的, 胖乎乎的
enfant potelé 胖小孩
patinage n.m.滑冰, 溜冰
patinage de vitesse速度滑冰