经济萎缩后英国面临衰退风险 6park.com
  6park.com
By Michael Race 6park.com
Business reporter, BBC
News 6park.com
修正后的数据显示 7 月至 9 月期间经济萎缩，英国面临经济衰退的风险。 6park.com
衡量经济健康状况的国内生产总值收缩了 0.1%，之前的估计显示增长持平。 6park.com
与此同时，4 月至 6 月之间的增长为零，最初计算为增长 0.2%。 6park.com
衰退通常被定义为经济连续两个三个月或一个季度萎缩。 6park.com
一段时间以来，人们一直担心英国经济增长疲软，但该国迄今为止已成功避免了衰退。 6park.com
凯投宏观(Capital Economics)英国经济学家阿什利·韦伯(Ashley
Webb)表示，修订后的数据“可能意味着7月至9月之间的第三季度开始了最温和的温和衰退”。 6park.com
但他补充说，无论是否出现“小幅衰退”，更大的前景是经济学家预计经济增长将“在 2024 年全年保持低迷”。 6park.com
对于大多数人来说，经济增长被视为一件好事，因为当经济增长时，往往会创造更多的就业机会，公司会变得更有利可图，也可以向员工支付更高的工资。 6park.com
但当经济增长停滞或一个国家陷入衰退时，人们往往会感觉总体状况更糟。在经济衰退期间，失业率可能会上升，毕业生可能会发现找到第一份工作变得更加困难。 6park.com
明年可能举行大选，经济将成为各方的关键战场。 6park.com
  6park.com
英国财政大臣杰里米·亨特表示，英国经济的“中期前景”“比这些数字所显示的乐观得多”。本周早些时候，数据显示，截至 11 月份的一年中，衡量物价上涨速度的通胀率放缓至 3.9%，低于上个月的 4.6%，增幅超出预期。直到最近，英格兰银行一直在加息，试图减缓通胀。好于预期的通胀率引发了人们的猜测，即央行可能会在明年春季将基准利率从目前的 5.25% 下调。尽管在最近两次利率制定会议上，央行表示现在考虑降低借贷成本“还为时过早”。亨特表示，随着通胀下降，他在秋季声明中概述的措施将“为潜在增长带来有史以来最大的推动力”。但影子财政大臣雷切尔·里夫斯表示，首相“未能促进经济增长”。里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 将经济增长作为他的主要承诺之一。唐宁街表示，如果2023年10月至2023年12月的三个月内经济规模比前三个月更大，这一承诺就会兑现。直到 2 月份 10 月至 12 月季度数据公布时，才能清楚英国是否已进入或避免衰退。 6park.com
  6park.com
英语原文：https://www.bbc.co.uk/news/business-67799713