老外聊天常发的“XOXO”是啥意思? 理解错了很尴尬呀!
经常能看到大家吐槽,曾经觉得自己的英语不错,但真应用到工作生活中,还是会在一些缩写啊、短语、口语面前败下阵来……
举个例子哈,外国同事在结束聊天的时候,时不时就来一个XOXO,你知道是什么意思吗?会不会想歪?
这个理解错了可真的是糗死人了!其实,这些单词和短语一点都不难,只不过刚开始不熟悉,乍一听没听懂而已。快来看一看这些常用语缩写,你都了解吗? 01 “XOXO”是什么意思?
美国人常常挂在嘴边的“XOXO”到底啥意思呢?可千万别想歪哦!
看过《绯闻女孩》的同学对这个词肯定不陌生,几乎每集的开场白都会出现的这句话。
Who am I ?That's a secret I'll never tell you.You know you love me.XOXO, gossip girl.
其实XOXO是西方人的一个惯用口语词,经常出现在网络对话或者ema邮件往来中,也会用在纸笔书信中,用来表达跟对方的亲密。
Urban Dictioanry给出的定义是:XOXO=hugs and kisses 亲亲抱抱
↓↓↓↓
🌰举个例子:
See you later, xoxo.
迟点见,亲亲抱抱。
如果你用更形象一点的角度分别看待这两个字母,你会发现,O代表两个人正在抱抱抱,而X就像两个人在亲亲,妈耶,瞬间就不能直视X这个字母了
但作为聊天结束语的“XOXO”并不是真的表达你要跟对方“亲亲抱抱”,而是表达一种喜爱和友谊,相当于我们所说的“么么哒”
另外,如果你与对方还没达到亲亲的程度,也可以只用O来落款,多抱就多来几个O。只想亲也行,那就在短信和文章的末尾写上XXX……很多kisses
经常看邮件或者刷题的同学肯定比较有同感了,英语中有很多让人摸不到头脑的缩写表达,除了上面咱们提到的XOXO,还有BS、PS、OT、ASAP等等,他们分别都是啥意思?我们接着往下看。 02 英语中的缩写表达
01、BS 头脑风暴
这个好理解了,BS的完整表达其实是brainstorming,可以理解为“头脑风暴、集思广益”的意思。
要是看到了这个表达,这时候你就要拿上小本本、带上你的想法,响应老板集思广益的号召了。
🌰举个例子:
I enjoyed brainstorming , then applying an actual solution.
我喜欢集思广益,然后采取解决办法。
02、PS 附言
在一些邮件来往中,PS并不是Photoshop的意思,而是postscript的缩写,一般放在邮件的文末,附注一些需要提及的内容。
欧美电影《P.S. I Love You》的中文译名就是《附注 我爱你》。
03、OT 加班 如果你下班之前临时接到了上司的一封邮件,里面有“OT”出现,那意味着——你要加班了
work overtime是“加班”最常见的英语说法,缩写为“OT”。
🌰举个例子
Please tell me we get paid extra for OT. I don't want to stay here two more hours for the same lousy pay I normally make.
请告诉我有加班费。要是薪水和平时一样糟糕,我可不想再在这里呆两个小时。
04、ASAP 尽早、尽快 希望尽快得到回答和处理时会经常使用ASAP,相当于 as soon as possible,请尽早,尽快。🌰举个例子
The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."
上校命令道:“我要两台好的发动机尽快到这儿”。
那以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦,喜欢今天内容的记得给点个赞吧! 6park.com
|