歌词是从网上找来的 --
https://www.murashev.com/opera/Le_nozze_di_Figaro_libretto_English_Italian 6park.com
幕一开场，就是费加罗在布置新房。他在丈量屋子，怎么样搁下大床。
床是伯爵送的，还没到。
SUSANNA在打扮。
一个在量，一个要他看新装。中间歌词反复，俩人重唱，很好听。 6park.com
 6park.com
角色
意大利文歌词
英文大意
FIGARO
Cinque...dieci...venti...
trenta...trentasei...quarantatre...
Five...ten...twenty...
thirty...thirty-six...forty-three...
SUSANNA
Ora sì, ch'io son contenta.
Sembra fatto inver per me.
How happy I am now;
you'd think it had been made for me.
FIGARO
Cinque...
Five...
SUSANNA
Guarda un po', mio caro Figaro...
Look a moment, dearest Figaro.
FIGARO
dieci...
ten...
SUSANNA
guarda un po', mio caro Figaro.
look a moment, dearest Figaro.
FIGARO
venti...
twenty...
SUSANNA
guarda un po'.
look a moment.
FIGARO
trenta...
thirty...
SUSANNA
guarda un po',
guarda adesso il mio cappello!
look a moment,
look here at my cap!
FIGARO
trentasei...
thirty-six...
SUSANNA
guarda adesso il mio cappello.
look here at my cap.
FIGARO
quarantatré...
forty-three...
SUSANNA
guarda un po', mio caro Figaro, ecc.
look a moment, etc.
FIGARO
Sì, mio core, or è più bello,
sembra fatto inver per te.
Yes, dear heart, it's better that way.
You'd think it had been made for you.
SUSANNA
Guarda un po', ecc.
Look a moment, etc.
FIGARO
Sì, mio core, ecc.
Yes, dear heart, etc.
SUSANNA
Ora sì ch'io son contenta, ecc.
How happy I am now, etc.
FIGARO
Sì, mio core, ecc.
Yes, dear heart, etc.
SUSANNA, FIGARO
Ah, il mattino alle nozze vicino,
Ah, with our wedding day so near...
SUSANNA
quant'è dolce al mio tenero sposo,
how pleasing to my gentle husband
FIGARO
quant'è dolce al tuo tenero sposo,
how pleasing to your gentle husband
SUSANNA, FIGARO
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe', ecc.
is this charming little cap
which Susanna made herself, etc.
 6park.com
费加罗知道伯爵对SUSANNA的心思后，自己在想主意，怎么样让伯爵不干扰自己的婚礼和婚姻。
一边干着活，一边想对策。
下面这个表演很活灵活现，把一对靴子想成是伯爵本人，耍来耍去。 6park.com
 6park.com
角色
意大利文歌词
英文大意
FIGARO
Se vuol ballare, signor contino,
il chitarrino le suonerò, sì,
se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò, sì.
Saprò, saprò, ma piano,
meglio ogni arcano
dissimulando scoprir potrò.
L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.
Se vuol ballare, ecc.
If you would dance, my pretty Count,
I'll play the tune on my little guitar.
If you will come to my dancing school
I'll gladly teach you the capriole.
I'll know how; but soft,
every dark secret
I'll discover better by pretending.
Sharpening my skill, and using it,
pricking with this one, playing with that one,
all of your schemes I'll turn inside out.
If you would dance, etc.
(He leaves. Bartolo and Marcellina enter, she with a
contract in her hand.)
评分完成：已经给 take01 加上 100 银元！