第四幕就是夜幕下的花园，再一次的躲猫猫开始。
本来的三人计划，重要的一部分已经没戏了，就是让伯爵认为夫人有情人这一面。
伯爵夫人是看见Cherubino自己就怕伯爵误会，这怎么还能达到计划里让伯爵嫉妒的目的~~
花匠女儿也当众宣布要和Cherubino缔结连理，伯爵对Cherubino仰慕伯爵夫人方面的所谓嫉妒，是不是应该有所缓解了？ 6park.com
另一方面，为什么一定要再来一趟花园密会？伯爵已经看到了Cherubino的女装扮相，不会再上当。那就只剩下Susanna和伯爵夫人互换衣服的选择还可以闹腾一下了。
在黑暗中不好辨认，水更容易被搅浑。
随感写到这儿，不能不想起红楼梦里贾母掰谎那一段。这里的作者也差不多是被曹雪芹批评的那类人的同样的路数。 6park.com
前面Susanna写完伯爵夫人口授的信后，问夫人怎样把信封好。
伯爵夫人取下自己的一个别针给Susanna，并让Susanna在信背后加一句，请归还别针。 6park.com
伯爵看过信，就让花匠的女儿把别针送回给Susanna。
花匠的女儿把别针弄丢了，在地上一寸一寸地往回找。 6park.com
费加罗和母亲Marcellina走来，问花匠的女儿在找什么。听说是伯爵还给Susanna的别针。
费加罗因为之前在婚礼进行中看到伯爵被一封信的别针扎了手，现在一听伯爵还Susanna别针，就猜这封信是Susanna写给伯爵的。
于是开始怀疑Susanna是不是背着自己和伯爵暗通款曲。 6park.com
这一部分费加罗的脾气秉性和伯爵怀疑自己夫人的时候很像，活脱脱是另一个伯爵。
费加罗的母亲Marcellina认为Susanna不是这样的人，见劝费加罗无果，就去给Susanna报信。 6park.com
费加罗把音乐教师和父亲Bartolo请到花园，跟他们说伯爵要和Susanna在这里私会。他要在这里，还自己做丈夫的尊严。大家埋伏好。 6park.com
Susanna，伯爵夫人，和费加罗的母亲到了花园。Susanna因为听到费加罗母亲的事先警告，知道费加罗已经埋伏在花园内，就想气气他。
于是有对自己所爱的人倾吐柔情的唱段。费加罗自然万分痛苦。 6park.com
这里好像有些模糊，Susanna的歌唱，是自言自语？还是实际上没出声，只是唱心里所想？ 6park.com
如果没出声，那么费加罗在黑暗中看到的，是Susanna的新娘婚纱，因此痛苦是可以理解的，因为新娘还是来到花园私会了。
那Susanna想气费加罗，就是用行动气他，用伯爵夫人换上的婚纱来气他。用不告诉他真相来气他。对，这样才气得着他。 6park.com
如果Susanna出声，是唱歌也罢，是自言自语也罢，那就能被费加罗听出来了呀？听出来后，衣服不对，那她还怎么能气得着他？
在后面情节中，费加罗从几个字就能听出Susanna的声音，怎么偏偏现在就听不出来？ 6park.com
有的演出，就在这里处理成双簧。
就是伯爵夫人站在树下，穿着Susanna的婚纱，而Susanna近身躲在夫人旁边，纵情歌唱。
这样费加罗从远处看怎么也不能知道是双簧啦，哈哈。
要想气人，主意总是会想出来哒~~ 6park.com
 6park.com
角色
意大利文歌词
英文大意
SUSANNA
Deh, vieni, non tardar, o gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella,
finché non splende in ciel notturna face;
finché l'aria è ancor bruna, e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca,
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose.
Vieni! vieni! Ti vo' la fronte incoronar di rose!
Come now, delay not, lovely joy,
come where love calls you to pleasure.
The nocturnal torch shines not yet in heaven;
the air is still murky, and the earth silent.
Here the brook murmurs, the breezes play
and with gentle sighing refresh the heart.
Here flowers are laughing, and the grass is cool;
all things beckon to love's delights.
Come, my soul, within this hidden grove.
Come! I would crown your brow with roses!
 6park.com
伯爵夫人穿着Susanna的婚纱，等候伯爵的到来。
没想到先等来了Cherubino。Cherubino以为是Susanna正在等伯爵，就想乘机索吻，说我在你的椅子后面藏着的时候，伯爵对你说的话我都记得。。。
这里Cherubino的样子，因为有了夜色掩护，就更加变成大尾巴狼。不管不顾。
伯爵夫人又急又气，如果让她丈夫看到她和Cherubino在一块儿，又会生事端。
就在Cherubino向他以为的Susanna扑过去亲吻的时候，伯爵赶到俩人中间，那个亲吻落在了伯爵脸上。Cherubino一见伯爵，立马逃之夭夭。 6park.com
费加罗要上前去看看究竟发生了什么。黑暗中，伯爵打向Cherubino的那一记铁砂掌落在了费加罗身上。当然伯爵不知道他打的是费加罗。
费加罗躲开，在一旁听伯爵和"Susanna"说什么。
伯爵对扮成Susanna的伯爵夫人海誓山盟，赠送戒指。 6park.com
费加罗怒气冲冲地过去要打断两人。
听见有声音，伯爵问是谁。费加罗说你管不着。
扮成Susanna的伯爵夫人就说，费加罗来了，我得赶快走。 6park.com
费加罗咬牙切齿要报复，看见了扮成伯爵夫人的Susanna，就急切地说伯爵夫人你来得正好，这下可以用你的方式对付伯爵了。
扮成伯爵夫人的Susanna说费加罗你小点儿声，我要让他吃点儿苦头。
费加罗听出这个伯爵夫人的声音原来是Susanna的，就想逗逗Susanna，继续假装是在和伯爵夫人说话，对伯爵夫人送秋波献殷勤。
Susanna一听自己的丈夫开始对伯爵夫人甜言蜜语，那还了得，忍不住对着费加罗啪啪左右开弓。 6park.com
最终，大家都知道，是个皆大欢喜的结局。
伯爵说费加罗你要对我夫人大不敬，家院们一起上！把费加罗拿下！
然后自然发现和费加罗一起的是Susanna，而自己的戒指刚才给了穿着Susanna衣服的夫人。
伯爵向夫人赔礼，表示要痛改前非。
整部剧在所有人携手的合唱中结束。 6park.com
 6park.com




角色
意大利文歌词
英文大意
COUNT
Contessa perdono! Perdono, perdono!
Countess, your pardon! Pardon!
COUNTESS
Più docile sono,
e dico di sì.
I am more clement,
and answer, yes.
ALL
Ah! Tutti contenti
saremo così.
Questo giorno di tormenti,
di capricci e di follia,
in contenti e in allegria
solo amor può terminar.
Sposi, amici, al ballo, al gioco,
alle mine date foco!
Ed al suon di lieta marcia
corriam tutti a festeggiar, ecc.
Ah! All shall be
made happy thereby.
Only love can resolve
this day of torments,
caprice and folly,
into joy and happiness.
Spouses and sweethearts, to dancing and fun,
and let's have some fireworks!
And to the sound of a gay march
hurry off to celebrate, etc.
 6park.com
好啦，剧情终于讲完啦。
等我再回味回味，明天小结一下。
前两天班长提醒字数。我又不知道音乐方面professionally应该怎样欣赏，只能硬着头皮去读英文翻译的lyrics，拿自己理解的剧情来凑数。
不过幸亏班长的要求，这次让我通读了一下全剧，自己顺便理了理各条线，不虚此行。谢谢谢谢！
评分完成：已经给 take01 加上 100 银元！