上个世纪60年代到80年代末，是演歌的鼎盛时期。
我们比较熟悉的北国之春，电视剧姿三四郎主题曲，都是演歌。
姿三四郎的歌曲给我幼小的心灵造成绝对的大面积阴影，当年可是吓得魂不附体。
现在再看歌词，就知道既然唱柔道高手，就得这么大气势 :) 6park.com
Song
Japanese Lyrics
Google Translate
作詞　いではく
作曲　遠藤　実
唄　　千　昌夫 6park.com
 6park.com
White birch, blue sky, south wind
That hill of blooming flowers in the north
Ah, spring in the north
You wouldn't know the seasons in the city.
A small package from my mother arrived.
Should I go back to that hometown? Should I go back? 6park.com
Melting snow, babbling, log bridge
The buds of the vines bloom in the north.Ah, the spring in the north
Without telling each other that we love each other
It's been five years since we broke up. How's that girl doing?
Should I go back to that hometown? Should I go back? 6park.com
Yamabuki Asagiri Watermill
I can hear the children's songs in the northern country. Ah, the spring in the northern country.
Aniki also looks like an old man, and the two are silent.
Do you even drink alcohol once in a while?
Should I go back to that hometown? Should I go back?

作詞　関沢新一
作曲　安藤実親
唄　　姿 憲子 6park.com


You can do it if you try, if you can't
The man tries again
If you feel frustrated, Cry, cry
It's okay to cry, just look ahead Sanshiro
That's called a victory.
Something that is not a stone, a blooming flower
Burn your heart, why is it bad?
It must be painful though, Wait wait
Black belt that doesn't take two roads Sanshiro
That's what training is all about.
Should I pull back when I start walking?
The path a man has decided in his heart
After deciding, Go, go
Until I see the dawn light Sanshiro
That's what it means to live
 6park.com
当时还有一首拉网小调也常在国内的电视台演出。台上的民歌手们仿佛还曾经竞相拉长第一句，赛赛谁的气息足。
这拉网小调应该不属于演歌吧，而是演歌再往前一点时间的传统的歌谣类？
怎么区分传统歌谣和演歌呢？
我感觉传统日本歌谣调子相对单薄，乐器往往用三味线伴奏，出来的总是悲音。
电影里面看到过艺妓们跳的传统舞蹈，有时候会配有传统歌谣的演唱吧。
 6park.com
演歌据说是五个调。但因为我弄不懂那些key，只是粗粗地感觉，演歌是在三味线和传统颤音歌唱的基础上，加强了配乐的多样性，以典型的日式半音为主体，赋予了歌曲更多色彩与感情。
这是我自己一些粗线条的理解。呈现给大家，希望内行的各位来纠错啊。 6park.com
演歌从传统歌谣发展而来，是有迹可循的。
像前一篇里列出了美空云雀(同唱なみだ恋的最后一个视频)，她五十年代就出道唱歌，那时候演歌也是发展时期，我觉得她的歌唱里的传统歌谣味道浓一些。
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13553259
评分完成：已经给 take01 加上 100 银元！