| 送交者: Sunpower[☆★声望品衔8★☆] 于 2022-09-16 11:47 已读 6380 次 11 赞 | Sunpower的个人频道 |
1977年，马克·克诺夫勒（Mark Knopfler）与他的兄弟大卫一起创立了英国乐队“Dire Straits” ，他一直忠实于这个乐队，他是有史以来最著名的摇滚吉他手之一。Mark作为英国摇滚乐队“Dire Straits”背后的推动力而声名鹊起，他所作的每一首音乐可以说是完美无瑕的。 6park.comMark曾经与许多艺术家合作过，包括Bob Dylan，Chet Atkins，B.B. King，Bap Kennedy，James Taylor，The Notting Hillbillies，William Topley，Tony Joe White，John Fogerty，Guy Fletcher等等。 6park.com这一期，介绍他与艾米露（Emmylou Harris）在2006年合作的专辑《Real Live Roadrunning》中的一首歌曲“Our Shangri-La” 。这首歌出现在他们俩那次巡演的曲目列表中。 6park.com艾米露·哈里斯是一位美国歌手、词曲作者和音乐家。在她的职业生涯中，她发行了数十张专辑和单曲，并赢得了14个格莱美奖，极地音乐奖和许多其他荣誉，包括1992年成为大奥普里的成员，并于2008年入选乡村音乐名人堂。2018年，她被授予格莱美终身成就奖。 6park.com 6park.com艾米露作为二重唱歌手表现得非常优雅深沉，她活在这首歌里。除了杰出的吉他弹奏外，小提琴的加入也令人神往，整个合作的现场表演是如此舒缓，节拍令人着迷。相当伟大的音乐，它让我惊讶于音乐家们演奏得如此自然而毫不费力，他们发自内心和灵魂地演奏着，听的是音，感觉的是画。 6park.comMark不仅是史上最好的吉他手之一，而且他也是一位伟大的词曲作者。在一次摩托车事故后，Mark写下了这首歌曲（以及香格里拉专辑的其他歌曲），然而有半年时间他无法演奏。 “自事故发生以来，我学到的一件事是世事无常，所以我试图享受现在。” 他说， “不会像年轻时那样不断向前推进和展望未来。我写《香格里拉》就是要尽可能多地从当下解脱出来，珍惜幸福的时刻。对我来说，这是与你所爱的人的私人时刻。这些年来，我有很多亮点，但没有什么比活得像个孩子更甜蜜的了。” 6park.com本人翻译的歌词 （接后有歌评） 6park.comIt's the end of a perfect day for all the surfer boys and girls 对于所有冲浪男孩和女孩来说，这是完美一天的结束 The suns dropping down in the bay and falling off the world 太阳落在海湾里，从天际中消失 There's a diamond in the sky, our evening stone in our Shangri-La 天空中有一颗钻石，那颗晚星在我们的香格里拉 Get that fire burning strong right here and right now 让篝火在此时此地剧烈燃烧吧 It's here and then it's gone, there's no secret anyhow. 晚星闪烁无常，再也不是什么秘密 6park.comWe may never love again to the music of guitars in our Shangri-La 在我们的香格里拉，也许我们再也不需要吉他音乐 Tonight, your beauty burns into my memory 今夜，你的美丽灼刻了我的记忆 The wheel of heaven turns above us endlessly 天轮在我们上空永无停息地转动 This is all the heaven we got, right here where we are in our Shangri-La 这就是我们拥有的天堂，就在我们的香格里拉 Tonight, your beauty burns into my memory 今夜，你的美丽灼刻了我的记忆 The wheel of heaven turns above us endlessly 天轮在我们上空永无停息地转动 This is all the heaven we got, right here where we are in our Shangri-La. 这就是我们拥有的天堂，就在我们的香格里拉 In our Shangri-La 在我们的香格里拉 In our Shangri-La 在我们的香格里拉 6park.com这首歌在叙述一种向往和珍惜现在的心境。香格里拉的意思是一个天堂般的地方， “香格里拉”也是Mark Knopfler录制整张专辑的南加州录音室的名字。 6park.com这首歌不是关于天堂，而是关于爱情，青春与往后的回忆。所有的“冲浪男孩和女孩”都具有无忧无虑的青春精神，我们在经历着，或者我们曾经经历过。爱情如篝火般燃烧，伴随着夜空和爱人的美丽刻入记忆。歌手知道青春不会永远持续下去，总有一天像落日。爱也将自然进入另一个境界，在宁静中，和星星一样闪烁无常。我们可能再也不言爱，生活中也不需要吉他，但我们拥有一切，我们在香格里拉。两位歌手温文地哼唱，把所有的激情和自由都融入了香格里拉的情感 。。。有那么一个地方。 6park.com快乐不是纯粹的，这将使歌曲变得肤浅。歌声里也有一种惋惜的痛苦，因为时间的流逝，天际不停地转动，他们的爱也是如此。歌手知道今夜如此美好，在他的生活中可能再也不会有这样的时刻了。现实也是如此，Mark与艾米露Emmylou Harris在2006年一起巡演，巡演结束后，他们再也没有一起演出过。 6park.comMark不写情歌，从未真正写过歌曲来传达情感，他更像是一个讲故事的人。虽然他的大多数歌曲都带有情感元素，但你需要查看歌词才能理解他在讲什么故事。有一种奇妙的感觉，Mark的音乐让没有故事的观众都觉得自己有故事。 6park.com评分完成：已经给 Sunpower 加上 100 银元！
贴主:Sunpower于2022_09_17 5:41:06编辑
请点这里投票，“赞”助支持！