Laura Pausini被誉为意大利歌坛首席女歌手，她精湛的演唱功底以及绝佳的创作能力，令其在意大利语以及西班牙语国家乐坛广受欢迎。Laura收放自如的唱腔，轻而易举的高音，低音又举重若轻，音色柔美又清亮。她能演唱多种语言，除了母语意大利语，她还唱过西班牙语、葡萄牙语、法语以及英语的歌曲。她是一位杰出的艺术家，也是意大利歌曲在世界各地的形象大使！她分别在1994年以及2003年得到世界音乐奖、以及欧洲国际唱片业交流基金会奖。 6park.com
 6park.com
本人的翻译：
《It's Not GoodBye - 那不是永别》
作词，作曲，演唱：Laura Pausini 6park.com
Now what if I never kiss your lips again
此刻如果我无法再亲吻你的唇
Or feel the touch of your sweet embrace.
也无法感受你那温甜的拥抱
How would I ever go on?,
这让我要如何活下去
Without you there's no place to belong
没有你，我将不知飘荡在哪里
Well someday love is going to lead you back to me,
只相信有一天爱会把你带回到我身边
But till it does I'll have an empty heart.
但此时我如此空虚
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me
所以我只好相信你在那里也在思念着我

Till the day I let you go,
直到我让你离开的那天
Till we say our next hello its not goodbye.
直到我们再次彼此问候，而不是说永别
Till I see you again
直到我再次见到你
I'll be right here remembering when.
我会在这里记住那段时光
And if time is on our side
如果时光站在我们这边
There will be no tears to cry on down the road
人生路上将不会再有哭泣的眼泪
There is one thing I can't deny its not goodbye
我无法否认这不是永别
You think I'd be strong enough to make it through
你以为我足够坚强地扛过这一切
And rise above when the rain falls down.
像太阳依然在雨中升起
But it so hard to be strong when you've been missing somebody so long
但展现坚强有多难，当你思念了一个人如此长久
It's just a matter of time I'm sure,
我相信这只是迟早的事
Well time takes time and I can't hold on,
然而时过境迁我很难如此坚持
So won't you try as hard as you can
为何你不尽你所有的努力
To put my broken heart together again?
去弥补我破碎的心

Till the day I let you go,
直到我让你离开的那天
Until we say our next hello its not goodbye.
直到我们再次彼此问候，而不是说永别
Till I see you again
直到我再次见到你
I'll be right here remembering when.
我会在这里记住那段时光

And if time is on our side
如果时光站在我们这边
there will be no tears to cry on down the road
人生路上将不会再有哭泣的眼泪
there is one thing I can't deny its not goodbye
有一件事我无法否认这不是永别
It's not goodbye.....
这不是永别

Till the day I'll let you go,
直到我让你离开的那天
until we say our next hello its not goodbye.
直到我们再次彼此问候，而不是说永别
Till I see you again
直到我再次见到你
I'll be right here remembering when.
我会在这里记住那段时光

And if time is on our side
如果时光站在我们这边
there will be no tears to cry on down the road
人生路上将不会再有哭泣的眼泪
And I can't deny it's not goodbye
我无法否认那不是永别

Till the day I'll let you go,
直到我让你离开的那天
Till we say our next hello its not goodbye.
直到我们再次彼此问候，而不是说永别
Its not goodbye
那不是永别
Till I see you
直到我再次见到你
I'll be right here remembering when
我会在这里记住那段时光
Time is on our side
时光站在我们这边
No more tears to cry
不会再有哭泣的眼泪
And I can't deny
我无法否认
It's not goodbye
那不是永别
Goodbye
永别
no more tears to cry
不会再有哭泣的眼泪
It's, it's not goodbye.
那不是永别
It's not goodbye
那不是永别
评分完成：已经给 Tokgo2000 加上 100 银元！
 6park.com
贴主:Tokgo2000于2022_06_19 10:07:39编辑

贴主:Tokgo2000于2022_06_19 10:07:48编辑