| 送交者: An4dy[♂★★★声望勋衔14★★★♂] 于 2020-10-12 12:15 已读 827 次 | An4dy的个人频道 |
对于爱好和平的我和很多人来说， 都不希望在地球上还有战争， 但是， 希望大家警醒： 战争的阴影一直存在。 6park.com本文作者为桥水基金Ray Dalio，原文为作者9月25日发布在linkedin的文章
《The Changing World Order: Chapter 7: US-China Relations and Wars》 6park.com这里转载的为简介， 转自公众号：褚自航。由金融外文翻译计划翻译
6park.com本文探讨的是当今世界最重要的问题之一：中美两国在多个领域的持续冲突。如何处理这些冲突，影响的不仅仅是两国的未来，而是对整个世界秩序的未来产生巨大的影响。 6park.com
6park.com1.达利欧对于关系，权力，战争的主要原则：关系中的双方，都可以选择是建立双赢的合作竞争关系，还是双输的相互威胁关系，不过这需要双方就彼此目标关系达成一致。拥有实力，尊重实力，合理使用实力。当两个相互竞争的实体，实力相当，尤其是都能相互摧毁的时候，除非双方极其互信，即相信对方不会对自身制造难以承受的伤害或杀戮，否则很可能会发生一场致命战争。 6park.com2.中美两国现在的位置：所有国家的成功都有赖于维持其本身就领先的要素，同时不做出会导致其衰落的过度行为。非常成功的国家在200-300年里都能很成功地做到这一点。但没有一个国家能够永远做到这一点。命运及其大周期循环的特征使得美国衰落，中国崛起。 6park.com
6park.com3.历史上的五大类战争： 6park.com
6park.com1）贸易/经济战， 6park.com
6park.com2）科技战， 6park.com
6park.com3）地缘政治战， 6park.com
6park.com4）资本战， 6park.com
6park.com5）军事战。 6park.com
6park.com4.关于贸易战：到目前为止，中美还没有在贸易战争中陷得很深。目前的贸易协定已是最好的协定，所有贸易谈判要在美国大选后才会继续，切断任何一方重要基本进口品的举措都将标志着一场冲突的重大升级，可能导致更严重的冲突。中美两国，特别是中国，都在把注意力更多地转向对内生产和“脱钩”。 6park.com
6park.com5.关于科技战：科技战争是一场比贸易战争关键得多的战争，因为谁赢得了科技战争，谁就很有可能同时赢得经济和军事的竞争。战争目前看来，美国总体的科技实力更强，不过领先的优势在不同领域里不尽相同，并且美国的领先优势正在缩小。中国可能会比美国更快地推动科技发展并且提高技术进步对决策帮助的质量。中美之间的科技行业脱钩是中美两国更大层面脱钩的一部分，这将对今后五年世界发展产生巨大影响。 6park.com6.关于地缘政治战：主权，特别是涉及中国大陆、台湾、香港、东海和南海的主权，可能是目前中国面临的最大问题。最危险的、难以和平解决的重要主权问题可能是台湾问题。中国有强烈的愿望，不希望与美国发生热战，也不希望强行控制其他国家未来5-10年，除了其他领域的脱钩外，我们将看到哪些国家与这些领先大国结盟。 除了金钱和军事实力之外，中国和美国如何与其他国家互动（即，他们如何使用他们的软实力）将影响这些联盟将如何进行--即，风格和价值观将很重要。看看这些联盟是如何组成的，将非常重要的。因为在历史上，最强大的国家通常会被集体实力较弱的国家组成的联盟拿下。 6park.com
6park.com7.关于资本战： 取代美元而使中国的货币成为被广泛接受的普通货币的过程，无论取得什么样的进展都需要时间，这应该被视为未来5年两国关系大脱钩阶段的一部分。中国货币和资本市场的发展将对美国不利，对中国有利。因此，美国的政策制定者似乎又一次被迫在以下两种情况下做出选择： 6park.com
6park.coma)试图通过更积极的战争(在这种情况下是通过更积极的资本战)来破坏这种演化路径， 6park.com
6park.comb)接受这种演化很可能会导致中国变得相对更强大、更自给自足、更不容易受到美国的挤压，而牺牲美国在这一领域的领导力，尤其是在未来的5-10年。 6park.com
6park.com
6park.com
6park.com8.关于军事战：无法想象下一场重大战争会是什么样子，尽管它可能比大多数人想象的要糟糕得多。当一国内部出现大混乱时，这是敌对国家积极利用其弱点的有利时机。 6park.com
6park.com9.关于文化战：人与人之间如何相处对于他们决定如何处理共同面临的环境是至关重要的，而他们所拥有的文化将是决定如何相处的最大因素。中国文化要求领导人和社会自上而下地做出大多数决策，要求高标准的文明社会，将集体利益置于个人利益之上，通俗地说，就是要把创造出的机会和生产力成果带来的利益广泛地分配出去。相比之下，美国文化要求领导人自下而上地管理国家，要求个人的高度自由，偏重个人主义而非集体主义，崇尚革命性的思想和行为，这些核心文化价值观塑造了他们选择的经济和政治制度。文化差异让美国人就是美国人和中国人就是中国人。 6park.com
6park.com10.同自己的战争才是最大的战争：我们最大的战争是与我们自己的战争，因为只有我们自己最能掌控我们的强弱。因为使国家变得强大和弱小的因素非常清楚，而且这些强弱是可以衡量的。 6park.com
6park.com自强则万强。 6park.com
6park.com
6park.com
请点这里投票，“赞”助支持！