最早听到歌曲 《寂静的声音》 是七十年代末。那是文革结束，邓丽君的歌曲传遍大江南北的时候。当然，我们听的是录音磁带，用的是三洋牌砖头式的磁带机。那个时期听到的西方靡靡之音中，我印象最深的就是这首保尔莫里亚乐队 （Paul Mauriat) 在1971年演奏的 《寂静的声音》。 6park.com

十多年后，美国的互联网刚刚开始有一个雏形。工余想看一些好的电影。在网上看见有一个电影排行榜。《毕业生》被排列在第二高位。我按图索骥，借来了录像带。在电影的一开头就听到了这一首熟悉的而且久违了的《寂静的声音》（《Sound of Silence》）。不过这次是Simon & Garfunkel（赛门和葛芬歌）乐队以男声两重唱的形式演唱的。保罗赛门是歌手之一，是词曲作者，也是位诗人。下面是百度上有人翻译的这首歌的歌词：
嘿黑夜啊我的老友，我又来找你聊天了，因为有个幻影轻轻爬进来，趁我熟睡时暗暗播下了种子，使这个幻影深植入我脑海中，萦绕盘旋不去，在寂静无声的此刻。
在无数不平静的梦中我茕茕独行，行走在鹅卵石铺成狭窄街道上，头顶上街灯的光晕将我笼罩，我竖起衣领以抗御这湿冷的夜，当我的眼睛为刺眼的霓虹灯闪烁所迷时，霓虹灯的闪烁也划破了夜空，打破了黑夜的沉静。
在无遮灯照耀下我看到，人头攒动，有的人在说着无聊的话语，有的人在漫不经心的听着别人说，有的人在写着那些从不会被传唱的歌，但没有人敢于去，打破这份静默。
我说道:"愚蠢的人啊你们不知道"，静默会像癌细胞那样扩散，听我的话我才能教导你，抓紧我的手我才能救你，但是我的话却如寂静无声的雨点落下，徒然回响在沉静的井里。
人们仍然顶礼膜拜着，自己塑造的霓虹灯神，霓虹神以它闪烁的文字显出其预兆，警告的话语渐渐成型，预兆显示先知的话语，已被写在地铁的墙上以及出租公寓的走廊上，也在无声的静默中被轻声传送。
歌词不是很直白。作为诗歌，这更像是一首朦胧诗。 6park.com

如果把一部电影形容成一道大餐，那么《毕业生》这部电影可以说是色香味俱全，剧情，演员，和音乐俱佳。电影说的是一位从新英格兰回到加州家中的大学毕业生 Ben 本（达斯汀霍夫曼演），被父母的朋友，一位女性长辈 Mrs. Robinson （Anne Bancroft 演）性诱 ，然后又爱上她的女儿 Elaine 艾琳 （Katharine Ross凯瑟琳罗斯 演）的故事。 6park.com
《毕业生》当年得过好几项奥斯卡和格莱美的提名和奖项，而且以后一直在各种专业和业余的最佳电影的排名表上名列前茅。男主角达斯汀霍夫曼由此电影的表演而 break out，出名。电影领衔主演的是资深女主角 Anne Bancroft。据说女主角选角时请了或者考虑了许多当时的许多女演员，包括 Joan Crawford，Lauren Bacall, Andrey Hepburn 奥黛丽赫本,  Sophia Loren 索菲亚罗兰, Judy Garland, Rita Hayworth, Lana Turner, Ava Gartner, Natalie Wood，等等 。最后选了 Anne Bancroft，大概是因为她同意在片中裸露演出。六十年代，虽然美国的许多地方已经有不穿衣服的嬉皮公社出现，但是好莱坞的风气还是保守一些。要求裸露对选角是个限制。据说好几位大牌女演员就是怕被大家一次看光了影响星路而没有敢接下这个角色。 6park.com

片中的女配角是长得很漂亮而且有着健康美的凯瑟琳罗斯，一位来自加州的美国女孩。 说实话，我经常分不清楚凯瑟琳罗斯和另一个同年代的女演员，电影《爱情的故事》的女主角 Ali MacGraw。两个人相差一岁，打扮有点类似，也是演大学生。大概那个时候的女大学生都是一个样子，眼眶涂得黑黑的，睫毛很长。就像现在的许多网红，都是令人分辨不出张三李四的尖嘴猴腮的小美女。凯瑟琳罗斯还演过一部很好看的现在已经成为经典的西部片 Cassidy and the Sundance Kid （港译 《虎豹小霸王》），没有看过的可以去看一下。
 6park.com
除了 《寂静的声音》，《毕业生》这部电影中还有两首歌 《Scarborough Fair》（ 《斯卡波罗市集市》）, 和 《Mrs. Robinson》（《罗伯逊夫人》）， 都流传持久而且广泛。油管上翻唱的人络绎不绝。很多专业和业余的歌手唱得很好听。当然原唱的感染力几乎是无穷的。当我开车疾行在新英格兰的郊野乡村的公路上，听赛门和葛芬歌乐队的《斯卡波罗集市》就比听 Sarah Brightman 的版本更有动感，更容易触景生情。

赛门和葛芬歌乐队是六十年代，两位来自纽约皇后区的年轻人组成的乐队。保罗赛门是乐队的歌曲作者，吉他手，和歌手。Art Garfunkel 是主唱。两人磕磕碰碰断断续续地合作了差不多半个世纪。很多脍炙人口的民歌-摇滚的歌曲出自他们的合作。其中我比较喜欢的，除了《毕业生》里面的三首，还有 《Bridge over troubled  water》（《麻烦河上的桥》），《The boxer》 ，《Kathy's Song》,《America》, 等等。还有摄影人喜欢的 Kodachrome。那个时候拍立得还不算太 hot。不然他们应该再唱一首 Polaroid。

《麻烦河上的桥》是除了《毕业生》里面的几首插曲外我比较喜欢的一首：
“当你感觉疲惫渺小, 当你眼中噙满泪水,我愿守在你身旁，为你揩干眼泪。当你度日艰难，朋友尽失，我愿俯身做你的桥梁，助你渡过难关。我愿俯身做你的桥梁，助你渡过难关。
当你意志消沉，茫然漫步街头, 当夜色骤然降临，漫长难捱，我愿在你身旁安慰你。我愿在你身旁保护你。当人生的黑暗来临，一切充满了痛苦，我愿俯身做你的桥梁，助你渡过难关！我愿俯身做你的桥梁，助你渡过难关！
噢，清纯的女孩，向前行！向前行！过了这一坎，你的人生开始辉煌, 你所有的梦想就要实现。看看它们多么耀眼！如果你需要朋友，我就在你身后护航。我愿做桥助你渡过难关，我愿抚慰你的心灵。我愿做桥助你渡过难关，我愿抚慰你的心灵。”

自电影《毕业生》之后，赛门和葛芬歌乐队和他们的歌曲在以后半个世纪一直长盛不衰。他们在1981年在纽约中央公园的免费的秋季演唱会，出席音乐会的听众达50万人。据说当时是音乐会有史以来人数最多的。2011年在纽约911十周年纪念仪式上保罗赛门也应邀演唱了 歌词略有改编的 《寂静的声音》，以纪念十年前在世贸中心几千位无辜死亡的平民。想必在场和在电视机前的观众，多有为此而动容的。那天我是在电视机前看了保罗赛门的演出的。

刚才我在油管里听歌，顺便浏览歌曲下面的众多留言。听众中不乏有听了一辈子赛门和葛芬歌乐队的歌曲的。有个日本人留言，说他在高中时代听了 《寂静的声音》 这首歌，促使他学好英文，并且从此成为英文老师。另一个女子留言，说她的母亲希望能够在其葬礼上播放赛门和葛芬歌乐队的歌，她遵嘱办理了。还有人在今年疫情严重，街上人车稀少，空旷寂静的时候，在赛门和葛芬歌乐队的歌中寻找慰藉和排遣。
真正的好的歌曲，好的电影，和其它好的文艺作品一样，是可以在许多场合中，在不同的时代里，领会，欣赏和享受的。《毕业生》 里面的几个插曲，已经在世界各地传唱。《毕业生》这部电影，在它五十周年生日的时候，有评论家指出，这部电影仍然跟目前的时代和社会，跟我们的社会和生活，相关相合 （relevant)，仍然值得一看。

贴主:随便翻翻于2020_06_28 1:43:10编辑
评分完成：已经给 随便翻翻 加上 100 银元！