回答: 兔版的意思，就是让你以后保持这个帅劲，不要撩人了。免得让人当你是月色 由 Chainhortz 于 2020-02-27 18:02

我打开天窗看着天上明静的月亮，扭头深情地对她说今天晚上的月亮好美啊。她莞尔一笑说想不到你还懂这个典故。日本民族天生暧昧内向不善于表达，所有的言语都是含糊其辞躲躲闪闪。当年文豪夏目漱石，也就是头像印在老版一千元日币上的那位，翻译课时候让学生翻译 I love you ，学生翻译成我爱你。夏目漱石大怒说太生硬太赤裸了太直接了，日本人不是这样的表达方式，翻译要讲究信达雅，日本人翻译 我爱你应该是 今晚的月亮好美啊。
版主:取个笔名真难于2020_02_27 18:42:29编辑