6park.com
高18公分，老坑种翡翠。明清人物圆雕偏向写实，人物的比例和现代审美不同，头部占比例大。有几个原因，1）传统中国画不讲究体型美，偏重人物的神态。2）玉石雕刻依靠坨，面部刻画困难，只能放大面部比例。3）晚清以后透视概念被广泛接受，各种人物雕塑在现代人看来就越来越顺眼。
玉雕在清代及以前还是相当困难的工艺。从原料开采运输，到开料塑形直到最后打磨，各道工序都需要耗费大量人力物力。古代工匠会非常慎重的考虑如何用少的工作量来完成一件玉雕，但是不会偷工减料。古拙不同于简陋。比如这件翠雕观音，工匠花费了很大精力来描绘观音的发型。
 6park.com

观音的造型是持桃观音，属于比较早期的观音形象。观音着对襟长衫，传统二层裙，并没有过多修饰。唯一能彰显身份就是一个非常复杂的发型。是一种唐代风格的半折髻。唐代富贵女性特别喜欢这种加假发的高大发型来凸显身份。日本就保留了很多唐式发型。