| 送交者: blumemayer[★★声望品衔10★★] 于 2024-03-09 14:43 已读 993 次 1 赞 | blumemayer的个人频道 |
今天天气极好，跟孩子去莱茵河的沙滩玩水玩沙子，路过孩子的学校，孩子想起了他在学校里学来的歌谣，
便问我：妈妈，我给你说过那个关于大象的玩笑吗？
我说： 不知道你指哪个大象的玩笑，你就现在说一下我听了才知道。
儿子于是开始合辙押韵的用德语说起来，听了一半也不知道笑点在哪，前半部只是陈述一个超级无聊的低级趣味事情，没料到听到后半部，我一下子笑喷了。 6park.com于是我决定回家后一定要把这个Witz写上来，这内容一听就是孩子从其他同学那里听来学来的，来源肯定是德国人自己编的。写上来只一个目的，让大家知道，德国百姓有多讨厌美国。 6park.comEin Elefant aus Oberhausen, schiesst einen Pups durchs Telephone sausen.
Meldet sich die USA,：Nanu-Nana, wer stinkt denn da? 6park.com翻译成中文大致为： 6park.com奥伯豪森（德国北威一小镇地名）那里的一头大象，在电话边上放了个屁。
美国那边马上报告：注意啦，那边有臭味去看看是个啥！ （或者译为 看一下，搞清楚有臭味的是谁）。Tatu-Tata 是德语像声词，形容德语警车急救车等行驶时发出的警示让路鸣笛声，Nanu-Nana是有讽刺意义的请大家注意的象声词）。评分完成：已经给 blumemayer 加上 50 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！