回答: 35岁天才驯兽师，惨遭600斤狮子“活吞”游客被血腥画面吓尿，尖 由 hgao 于 2024-02-16 21:29

 6park.com
Lion Attack Video Shows Tamer Mauled To Death In Front Of Children During Live Performance
狮子袭击视频显示驯兽师在儿童面前被活活咬死
By Norman Byrd 诺曼·伯德
Published on: 06:41 PST, Dec 3, 2016
发表于：太平洋标准时间 12 月 3 日 06:41，2016 年 6park.com
A video has surfaced showing a lion tamer being attacked and fatally mauled by one of the circus lions participating in a live show in Alexandria, Egypt, this week. The footage, although shaky, captured the moment the lion attacked and the subsequent attempts by other handlers to separate the lion from the injured man.
本周，一段视频浮出水面，显示一名驯狮师在埃及亚历山大市的一场现场表演中被一只参与表演的马戏团狮子袭击并致死。尽管画面有些模煳，但这段视频捕捉到了狮子袭击的那一刻，以及其他驯兽师随后试图将狮子与受伤男子分开的画面。 6park.com
The Independent reported this week that a live audience watched in horror as a circus lion tamer, 35-year-old Islam Shaheen, was suddenly attacked and mauled by a lion during a live show in Alexandria. The lion, a circus spokesperson stated, was new to the circus, having been brought over from South Africa, according to a report from Al Arabiya.
据《独立报》本周报道，现场观众惊恐地看着一名 35 岁的驯狮员伊斯兰·沙欣在亚历山大市的一场现场表演中突然遭到一只狮子的袭击和撕咬。据半岛电视台报道，一位马戏团发言人表示，这只狮子是新加入马戏团的，是从南非运来的。 6park.com
The lion attack was caught on video by an audience member. Footage shows that Shaheen and two other trainers were inside a barred enclosure for the show. Shaheen is seen moving back and forth between three lions that he is directing with a stick onto pedestals of various heights.
狮子袭击的画面是由一名观众用视频记录下来的。画面显示，沙欣和另外两名驯兽师在表演中被关在一个带栏杆的围栏里。可以看到沙欣在三只狮子之间来回走动，他用一根棍子指挥狮子们登上不同高度的基座。 6park.com
As the Daily Mail recounted the incident, the lion closest to the audience then, without warning, left its assigned seat, reared up on its hind legs and bit the tamer on the neck, knocking the unsuspecting man to the ground. Children screaming and audience members’ shouts can be heard throughout the attack.
据每日邮报对事件的描述，最靠近观众的那头狮子在没有警告的情况下离开了它指定的座位，用后腿站立起来，咬住了驯兽师的脖子，将毫无防备的男人击倒在地。在整个袭击过程中，都可以听到儿童的尖叫声和观众的唿喊声。 6park.com
The attack video also showed that, as the lion mauled Shaheen, the tamer’s colleagues frantically poked and prodded the massive lion with sticks to try and force it away from the defenseless man. After finally succeeding in separating the lion and the victim, the latter was rushed to a nearby Adalusian Salam hospital.
袭击视频还显示，当狮子咬住沙欣时，驯兽师的同事们疯狂地用棍子戳刺这只巨大的狮子，试图将它从这个毫无防备的人身边赶走。在最终成功将狮子和受害者分开后，后者被紧急送往附近的阿达卢西亚萨拉姆医院。 6park.com
A circus spokesperson stated that the lion that attacked and killed a tamer was new to the circus. [Image by Nejron Photo/Shutterstock]
一名马戏团发言人表示，袭击并杀死驯兽师的狮子是马戏团新来的。[图片来自 Nejron Photo/Shutterstock]
Islam Shaheen reportedly suffered from multiple injuries from the lion mauling, including a fractured skull, deep lacerations to his face and neck, several broken bones in his chest, and abdominal bleeding. He passed away a few days later.
据报道，伊斯兰·沙欣在狮子袭击中遭受多处伤害，包括颅骨骨折、面部和颈部深层撕裂伤、胸部多处骨折和腹部出血。几天后，他去世了。 6park.com
According to Shaheen’s brother, he had worked as a circus trainer for ten years.
据沙欣的兄弟说，他在马戏团担任驯兽师已有十年。 6park.com
Several reasons for the lion attack have been offered, according to the Al Arabiya report. A close friend of Shaheen, Seif Ali, told Al-Arabiya.net that the attack occurred because the lion was hungry. Speculation by others included the lion being startled by loud music, which can be heard in the background of the video.
据阿拉伯电视台报道，对于狮子的袭击，人们提出了多种原因。沙欣的一位密友赛义夫·阿里告诉 Al-Arabiya.net，这次袭击发生是因为狮子饿了。其他人猜测，狮子被背景视频中听到的响亮音乐吓到了。 6park.com
Circus spokesman Mohammed Mustafa, however, denied the claims, stating that the attack occurred due to the lion being in mating season, causing it to behave erratically.
然而，马戏团发言人穆罕默德·穆斯塔法否认了这些说法，称这次袭击发生是因为狮子处于交配季节，导致其行为异常。 6park.com
转自：
https://www.inquisitr.com/3764514/lion-attack-video-shows-tamer-mauled-to-death-in-front-of-children-during-live-performance
翻译：
Google gemini
视频出处：
https://stomp.straitstimes.com/singapore-seen/from-around-the-world/terrifying-video-shows-lion-killing-circus-worker-during-live