孙毓修，字星如，号留庵，自署小渌天主人，1871年6月29日生于无锡城郊孙巷，幼得庭训，擅作骈体文，后就读于江阴南菁书院。他曾随师缪荃孙学习版本目录学，1895年中秀才。但他认为“科举已成弩末，神州多故，非开径自行，决不足以问世”，旋后在苏州师从美国牧师赖昂女士学英文。他经与国文反复比较揣摩，懂得中与外有异文而无异理，遂将学习心得写成《中英文字比较论》一卷。1907年，他进上海商务印书馆编译所，任高级编辑，编辑中小学教科书，主编《童话》、《少年杂志》等。孙毓修先生是中国早期童话的创始人，对其在这个领域的巨大成就，已经有许多学者进行了大量有意义的研究。但笔者认为，孙毓修还是卓有建树的藏书家。他用自己的实践为中国近现代文化的传播，做出了重要贡献。

中国历史上有过许许多多名目各异的公私藏书楼，保存了大量的书籍，为中华文化的传承做出过重要的贡献。涵芬楼是商务印书馆上海时期的藏书楼，它的创立可远溯到1904年。当时，戊戌维新人物、翰林出身的张元济主理商务印书馆的编务。在主持编译所工作的过程中，他意识到图书资料建设的重要性，陆续购置了不少书刊资料，但苦于找不到好的善本，于是设立图书室，供编译所同仁参考、使用。当时，图书室并没有正式的名称。孙毓修进商务印书馆以后，由于他旧学根底深，又懂英文，对东西学都有造诣，被张元济选为筹建图书馆的主要助手，大量收集中外各类藏书。孙毓修从收集开始，认真鉴别版本的真伪，收集真正的善本；继而将视野扩大到国外图书。凡遇国内各家藏书散出者，他总是尽力搜罗；日本欧美各国每年出版的新书，也尽量购置。他多次行走在南京路上看到英国人开办的“上海图书馆”，而中国自己却没有，非常感慨，于是，萌发开办图书馆的想法。
1909年，在商务印书馆图书室的基础上建立了图书馆。孙毓修提议，以张元济先祖藏书处“涉园”作为图书馆的正式名称。张元济认为不是很妥当，委托孙毓修另外想一个名字。他反复思量，最后以“涵芬楼”作为图书馆的正式名称，取善本书香、知识芬芳之意。
评分完成：已经给本帖加上 25 银元！