[返回学习园地首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
“踢到我算是踢到棉花了”,窝囊废文学为啥火遍全网?
送交者: icemessenger[♂☆★★★SuperMod★★★☆♂] 于 2024-04-21 19:16 已读 3419 次 2 赞  

icemessenger的个人频道


互联网从来不缺“文学大师”。前有凡尔赛文学,后有发疯文学、废话文学、孔乙己文学、鼠鼠文学…… 6park.com

最近,“窝囊废文学”又悄悄地火了。


▪ “你踢到我,算是踢到棉花啦!” 6park.com

▪ “恭喜你惹到我了,因为我不敢把你怎么样。” 6park.com

▪ “你敢得罪我,你算是遇到方圆百里最好得罪的人了 。”  6park.com

▪ “生活本想将我嚼烂,结果发现我入口即化。”




窝囊废文学的特征是,开头极度嚣张,狠话放尽,到了结尾却峰回路转,直接滑跪。所以也被网友称为“受气包文学”。


6park.com



“窝囊废文学”初看风趣幽默,再读emo涌上心头,最后只能无奈自嘲:“可不就是我嘛”、“好像是我本人了”、“请把我的监控器关了”…… 6park.com

不仅是窝囊废文学火了,窝囊废男主也火了。有网友评选出了窝囊废三巨头,分别是《第二十条》里雷佳音饰演的韩明;《年会不能停》里白客饰演的马杰克;《都挺好》里郭京飞饰演的苏明成。




“爆火”用英语该怎么说?


在中文语境里,“爆火”意味着某人或者某物在短时间内快速流行开来,英文中也有一个专门的词语来表示“爆火”:viral。 6park.com

“viral”作为形容词时有“病毒的;病毒性的;病毒引起的”等含义,除此以外,它还特指在短时间内突然流行或者被更多人知道,可以理解为“病毒式传播”。 6park.com

英文释义:something that quickly becomes very popular or well known by being published on the internet or sent from person to person by email, phone. 6park.com

“在网上火了” 可以用英语表达为 "go viral online",或 "become an internet sensation"。 6park.com

例: 6park.com

Her cat videos went viral online, and she gained thousands of followers overnight. 6park.com

她的猫咪视频在网上爆红,一夜之间她获得了成千上万的粉丝。 6park.com

The meme he created became an internet sensation, with people all over the world sharing it. 6park.com

他创造的这个梗成了网上的热点,全世界的人都在分享。 6park.com

形容某件事物风靡一时,在英语中还有以下几种说法: 6park.com

▪ be all the rage 6park.com

▪ be in vogue/ be the vogue 6park.com

▪ enjoy popularity 6park.com

▪ spark a boom (spark 作为名词时,表示“火花、火星”,作动词时,表示“引发、触发”) 6park.com

▪ make a stir 6park.com

▪ an overnight/a smash hit


年轻人在社交平台上创作“窝囊废文学”,看似是在诉说自己不如意的命运,令人心酸,其实也是在用自己的生活经历,构建出一个能令他人产生共鸣的场所,最终得到群体归属感。 6park.com

和其他的发疯文学一样,“窝囊废文学”也是年轻人自我娱乐、自我解构、自我治愈的一种手段。 6park.com

“真正的英雄主义是看清生活的真相后依然热爱生活。”窝囊废文学体现出一种体面的人生态度——拒绝内耗,享受当下,笑对人生。再幽默的自嘲,也不过只是一种短暂的自我麻痹。药效过后,面对人生,面对困境,依旧得想办法去克服。 6park.com

毕竟,生活中总免不了一地鸡毛,四处碰壁是常事。在生活面前,谁还不是“窝囊废”啊!


喜欢icemessenger朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ icemessenger的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回学习园地首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]