相信大家都和我一样，每天都要处理一大堆信息，那你知道“发消息”用英语怎么说吗？可别脱口而出“send a message”，快来一起来学习一下地道的表达方式吧！
01
“send a message”是啥意思？
Message经常被默认为是交流表达中的“信息、消息”，但其在不用语境中的含义各不相同。比如，有时候Message还可以表示：寓意、态度、立场、暗示等等。
所以，“发信息”真不是“send a message”，我们来看下它的正确解释吧：
▼

向…发出明确信息，可以理解为：让某人明白某件事是对的或真实的，或者让某人明白你的态度，相当于“send a signal”。
因此“send a message”通常使用在一下两个场景中：
01.内涵暗示、使眼色：
🌰举个例子 
He sent a message to keep in silence by pulling my sleeves.
他拉我的衣袖暗示我不要说话。
She winked at me to send a message that she didn't want to go there.
她向我使了个眼色，表示她不想去那儿。

02.声明立场、表明态度：
🌰举个例子 
By taking this action, we are sending a message that bullying will not be tolerated. 
我们借此次行动声明了对霸凌零容忍的立场。
Tim sent a message that he would drop out of the school. 
蒂姆表明了态度说他要退学。
既然“send a message”不是发消息的意思，那发消息要怎么说呢？快和C姐一起看看~
02
“发消息”的英语表达
其实很简单，message做动词时，可以直接表达：发信息
▼

🌰举个例子 
I messaged him yesterday but haven't had a reply.
昨天我给他发了短信，但没有回音。
我们现在常说的“发信息”，.就是打字给某人留言，老外会说：text sb
▼

不管微信、短信，消息都可以用“text”，想强调用“微信”就说：text me on WeChat
🌰举个例子 
I texted her to arrange a time to meet.
我给她发了短信，和她约好见面时间。
如果你说：C姐我不管，我就要用“send a message”，那也不是不行~
在Send和a message之间加一个人称代词(me, him, her, etc.)的话，就可以较为明确地表示“给某人发一个信息”。这时的Message可以是书面信息，也可以是口头信息、电邮信息等。
🌰举个例子 
Thank you for sending me an email message to remind me of the time of this meeting.
谢谢你给我发邮件提醒我这次会议的时间。
好啦，以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给点个赞，分享给你的小伙伴~ 6park.com