当地时间22日下午，英国王室威廉王子和凯特王妃在社交媒体发布视频，凯特王妃出镜自述正在接受癌症治疗。 6park.com
The United Kingdom's Princess of Wales said on Friday that she has been diagnosed with cancer and is undergoing chemotherapy. 6park.com
在视频中，凯特王妃表示，今年1月接受腹部手术之后，她在术后检查中发现体内有癌细胞。目前，她正在医疗团队建议下采取预防性化疗措施。



凯特王妃说，这一情况令人极为震惊，她与威廉王子此前在不公开地处理这件事。她需要时间从手术中恢复，并向家人解释和安抚子女。威廉王子的陪伴给她带来了安慰和信心。 6park.com
In a personal video message posted on X, formerly Twitter, 42-year-old Princess Kate said that tests after her planned abdominal surgery in January had found cancer. 6park.com
"This of course came as a huge shock, and William and I have been doing everything we can to process and manage this privately for the sake of our young family, " she said. 6park.com
"It has taken me time to recover from major surgery in order to start my treatment," she said. 6park.com
The princess described having her husband Prince William by her side as a "great source of comfort and reassurance." 6park.com
在视频结尾，凯特王妃呼吁公众给予其家庭时间、空间和隐私，表示她会在身体好转之后恢复公务，并鼓励其他癌症患者保持乐观和信心。