今日好心情壁纸
-----------------------------------------
Hi! 大家好哇！在明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集《醒世恒言》中，“第十七卷　张孝基陈留认舅”有这样一个片段：
“自古道：‘物以类聚。’过迁性喜游荡，就有一班浮浪子弟引诱打合。这时还惧怕父亲，早上去了，至晚而归......”
看到“物以类聚”这个成语，是不是立马就能想到下一句“人以群分”呢？
◎没错，今天我们就来翻译：

“物以类聚，人以群分”——出自《周易·系辞上》：“方以类聚，物以群分，吉凶生矣。”
其用于比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开。
这个我想没有人会先考虑按照字面翻译吧，会很繁琐，而且不容易写对。 6park.com
今日好心情壁纸
-----------------------------------------
Hi! 大家好哇！在明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集《醒世恒言》中，“第十七卷　张孝基陈留认舅”有这样一个片段：
“自古道：‘物以类聚。’过迁性喜游荡，就有一班浮浪子弟引诱打合。这时还惧怕父亲，早上去了，至晚而归......”
看到“物以类聚”这个成语，是不是立马就能想到下一句“人以群分”呢？
◎没错，今天我们就来翻译：

“物以类聚，人以群分”——出自《周易·系辞上》：“方以类聚，物以群分，吉凶生矣。”
其用于比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开。
这个我想没有人会先考虑按照字面翻译吧，会很繁琐，而且不容易写对。