布林肯与习近平会面：中美保持接触但难掩分歧 6park.com
ANA SWANSON, 王月眉2024年4月27日 6park.com
国务卿安东尼·布林肯周五在北京人民大会堂与中国领导人习近平会晤。 POOL PHOTO BY MARK SCHIEFELBEIN 6park.com
 6park.com
美中两国可以合作的领域似乎正在迅速缩小，而对抗的风险正在增加。但周五的情况很明显地说明，两国都在努力挽回它们所能挽回的。 6park.com
美国国务卿安东尼·布林肯与中国领导人习近平周五在北京举行了会谈，讨论的核心问题是如何保持某种程度的合作，以及这样做的难度。在贸易、国家安全和地缘政治摩擦等争端不断升级的情况下，这是两国为保持沟通所做的最新努力。 6park.com
两国官员均表示，他们在一些较小的、务实的方面取得了进展，包括在未来几周内举行首次中美人工智能会谈。他们还表示将继续改善两国军方之间的沟通，增加文化交流。 6park.com
但在基本战略问题上，双方都对改变对方不抱什么希望，而且似乎都对陷入进一步冲突的可能性保持警惕。 6park.com

[iframe][/iframe] 6park.com
中国指责美国致力于扼杀中国的技术进步，围堵中国在太平洋地区的利益。 6park.com
拜登政府则对中国廉价出口危及美国就业深表担忧，并威胁称，如果中国政府不在乌克兰战争中撤回对俄罗斯的支持，将对中国实施更多制裁。 6park.com
“没有中国的支持，俄罗斯将难以维持对乌克兰的攻击，”布林肯在周五的出发前新闻发布会上说。“我做出了明确表示，如果中国不解决这个问题，我们就会解决。” 6park.com
布林肯表示，他已敦促中国采取进一步行动，阻止用于制造芬太尼的原材料的流通，包括起诉那些出售化学品和设备的人。 6park.com
他说，关于TikTok的问题没有在会谈中被提及。根据本周通过的一项法律，由中国企业拥有的社交媒体平台TikTok可能在九到12个月内面临美国的禁令。 6park.com
两国关系在去年可能跌到了几十年来的最低点，但近几个月来趋于稳定，与布林肯去年6月的上次访问相比，中国官员在周五的语气更加缓和。 6park.com
[iframe][/iframe] 6park.com
“中国乐见一个自信、开放、繁荣和兴盛的美国，”根据中国外交部发布的会谈纪要，习近平对布林肯这样说。“我们希望美方也能积极看待中国的发展。” 6park.com
布林肯告诉习近平，他希望就习近平和拜登总统去年11月在旧金山郊外会晤时同意合作的议题达成协议。 6park.com
布林肯说：“我们致力于保持并加强我们之间的沟通渠道，以推进这一议程，并如我之前所言，负责任地处理我们之间的分歧，以避免任何误解、误会和误判。” 6park.com


在布林肯周五与中国外交部长王毅的会晤中，王毅警告，两国关系中的负面因素正在加剧。 POOL PHOTO BY MARK SCHIEFELBEIN 6park.com
不过，导致两国渐行渐远的因素似乎多于维系两国关系的因素。乌克兰和中东的地缘政治争端带来了新的挑战。随着美国大选的临近，拜登政府承受着压力，要为美国工厂提供更多抵御中国进口产品的措施。 6park.com
习近平告诉布林肯，“国际形势风云变幻，”中美两国应“言行一致，而不是说一套做一套”。 6park.com
中国外交部长王毅周五与布林肯共处了五个多小时，他的发言更加直截了当，警告称两国关系中的负面因素正在“增加和积累”。 6park.com
[iframe][/iframe] 6park.com
最近几周，美国官员开始更迫切地提出对中国向俄罗斯提供经济援助的担忧，并表达了进一步制裁的可能性，包括对为贸易提供资金的多家中国银行。 6park.com
布林肯周五表示，中国对俄罗斯的支持不仅对乌克兰，而且对整个欧洲都构成了威胁，欧洲领导人也有同样的担忧。 6park.com
“我只能告诉你们，我非常详细地说明了我们的担忧，”他说。“但我们还得看看接下来有何行动。” 6park.com
拜登政府的一位高级官员在4月中旬向记者通报情况时表示，中国向俄罗斯提供了大量半导体、无人机和工业材料。这有助于填补俄罗斯供应链中的关键缺口，否则这些缺口可能削弱俄罗斯的战争行动，中国的行为导致俄罗斯军事部门的扩张速度超出了美国官员的想象。 6park.com
中国否认向俄罗斯提供武器，而华盛顿称这是一条红线。除此之外，中国官员几乎没有表现出减少与俄罗斯联系的倾向。周四，就在布林肯从上海抵达北京后不久，俄罗斯总统普京宣布，他将于5月访问中国，这可能是他上月成功连任后的首次海外之行。 6park.com


一名乌克兰士兵进入乌克兰顿涅茨克地区的战壕。拜登政府正试图警告中国不要支持俄罗斯的战争。 TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES 6park.com
在周五的例行新闻发布会上，当被问及普京的这一声明时，中国外交部发言人表示他没有相关信息可提供。 6park.com
中美之间的贸易摩擦也持续升温，美国官员出于国家安全考量，正在考虑对中国进口商品增加新的关税，并对向中国的技术出口施加更多限制。 6park.com
[iframe][/iframe] 6park.com
长期以来，两国之间的经济联系一直是两国关系的力量源泉，布林肯周四在上海会见企业高管时重申了这一点。 6park.com
但是，随着美国企业呼吁针对中国采取更多保护措施，以及特朗普可能再次成为总统的前景，经济问题可能会变得更容易点燃争端。 6park.com
为了启动经济，习近平和其他中国领导人正在刺激工厂生产和出口。但美国领导人认为，他们必须保护美国的制造业，特别是拜登政府今年投资数百亿美元新建的半导体、太阳能电池板和汽车电池生产厂。 6park.com
布林肯在新闻发布会上表示，在太阳能电池板和电动汽车等产品上，仅中国一国的产量就已经超过了全球需求量的100%以上，中国的产量占全球的三分之一，但需求量仅占全球的十分之一。 6park.com
“我们以前看过这个故事，我们知道它的结局，”他说。“美国企业关门，美国人失业。” 6park.com
王毅外长也将一些最尖锐的言辞留给了美国的贸易政策。“美国针对中国的经贸科技打压措施层出不穷，”据中国外交部的会谈纪要，王毅在与布林肯会晤时这样说。“这不是公平竞争，而是遏制围堵，不是去风险，而是制造风险。” 6park.com
[iframe][/iframe] 6park.com
北京外国语大学国际关系与外交学院院长谢韬表示，中国知道自己在贸易问题上影响美国的余地不大。他说，中国政府似乎把重点放在了人际交流上。 6park.com
中国媒体经常提到习近平在去年旧金山峰会后宣布的邀请5万名美国青年访华的目标。(布林肯周五表示，他支持更多美国人到中国学习）。 6park.com
谢韬表示：“中国政府确实投入了大量精力来塑造未来一代美国人对中国的看法。” 6park.com
Li You对本文有研究贡献。
Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻华盛顿。她从事新闻工作已超过十年。点击查看更多关于她的信息。
王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。