| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2022-06-14 4:03 已读 4370 次 7 赞 | Weiggg的个人频道 |
我爱听的美国乡村音乐名歌“Achy Breaky Heart”（《疼痛而破碎的心》），是舞曲，但又不只是舞曲。 6park.com
本文标题里的“排舞”，就是舞者排成队列，一排或几排，跟着音乐，按照一种编排好的舞步模式，动作一致而跳的集体舞，“排舞”和广场舞之间是个交叉概念。“排舞”这个名字来自英文的Line Dance。
2021年11月我在发帖谈论排舞时写道：【《谷歌翻译》把Line dance翻译成“线舞”。我不同意。】
我刚才发现，谷歌翻译已经接受了我的意见（或者和我殊途同归），改称“排舞”了。例如它把下面这个名称《Line Dance: A beginner's guide》正确的翻译成《排舞：初学者指南》。
在“排舞”发展史上，“Achy Breaky Heart”居功至伟。英文维基百科说，这首歌的音乐录像导致排舞大流行，进入主流。
美国乡村音乐网站CTD上有一篇英语文章《让你跃跃欲舞的10首最佳排舞歌》。文章把“Achy Breaky Heart”列在首位，说它“不仅将乡村排舞带到了国家的聚光灯下，而且也成为了国际焦点。事实上，这首歌已被翻译成100多种语言。”
那是1990年代的事情。“Achy Breaky Heart”是Don Von Tress于1990年创作的。在美国，它成为流行和乡村音乐的跨界热门歌曲，在公告牌百强单曲榜上排名第4位，并在热门乡村歌曲排行榜上名列前茅，成为自“Islands in the Stream”以来第一首获得白金认证的乡村单曲。这首单曲在英国、澳大利亚等多国名列前茅。 6park.com
演唱这首歌的是美国乡村音乐唱作人比利·雷·赛勒斯（Billy Ray Cyrus），他出生于1961年8月25日。有些青年不知道他，然而知道美国歌手和演员麦莉·赛勒斯及诺亚·赛勒斯姐妹，她们是比利·雷·赛勒斯的女儿。 6park.com
他的YouTube频道有34万多订户。下面嵌入“Achy Breaky Heart”这首歌的官方音乐视频。播放量接近8970万。 6park.com
6park.com
下面嵌入的YouTube视频，是带有英汉双语歌词字幕的“Achy Breaky Heart”（《疼痛而破碎的心》）。
视频底下有人留言：“好俏皮的失恋情歌， 歌词好有创意”。 6park.com
6park.com
韩国女子排舞MV英文歌《爱你爱不停》《单程车票》（2021-11-15 已读 7207）
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13486589
《多嘎多耶》侗族排舞和台湾魅力舞 (2021-08-16 已读 2596) https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13477124
歌舞《黄桑姑娘》《我的玫瑰卓玛拉》春雷 （2021-11-24已读 6601）
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13487356
6park.com贴主:Weiggg于2022_06_19 22:11:48编辑
贴主:Weiggg于2022_10_28 21:43:44编辑
请点这里投票，“赞”助支持！