关于歌曲《魔力》，我先翻译一个YouTube用户的英文留言：“约翰·列侬和迈克尔·杰克逊对这首歌赞不绝口，是有原因的。它永世长存，就是这样。”
1980年9月，约翰·列侬在新闻周刊的采访中将《魔力》（Magic）和《全世界》（"All Over the World"）称作他最近喜欢的两首歌曲。
本文标题里提到的歌星奥莉维亚，是澳大利亚女歌手和演员奥莉维亚·纽顿-约翰（Olivia Newton-John）。她在英国和澳大利亚长大，成名后定居美国。
人们称呼西方歌星经常使用全名，而中国人称呼奥莉维亚·牛(纽)顿-约翰则经常简称奥莉维亚。我感觉，如果把她的姓氏也带上，就容易想起科学家牛顿，想起地心引力和力学三大定律。
《仙乐都》 是美国电影《Xanadu》的中文名字之一，另一个名称是《仙纳杜的狂热》。下图是奥莉维亚在这部影片里的三个造型：
Xanadu本来是一个地名，是对元代的“上都”的音译。那里是马可波罗游记提到的Shan-Du，也是英国诗人柯勒律治在其诗作《忽必烈汗》中描绘的“世外桃源”。
元上都遗址何处寻？锡林郭勒草青青，就在内蒙古广阔的金莲川草原上。那里是蒙元文化的发祥地，中国农耕文明与游牧文明的融合点，以及东西方文化的交流点。
《Xanadu》是1980年的爱情、奇幻、歌舞片，剧情是： 6park.com
大神宙斯的女儿，九位缪思女神之一的琪拉，私自下凡，帮助一个不得志的艺术家桑尼，她的美貌与歌舞才华，带给桑尼很大的灵感，也让桑尼爱上了她，她甚至安排桑尼跟一个富商丹尼见面。喜爱40年代爵士歌舞的丹尼，收藏了很多珍贵的老唱片，桑尼赫然发现，行踪总是无比神秘的琪拉，竟然很像是丹尼的老唱片里面的演唱歌手之一。丹尼发现了桑尼潜在的才华，慨然愿意投资，帮助他开办一间夜总会。
正当夜总会即将开幕的时候，琪拉却向桑尼坦白了自己缪思女神的身份，她私自下凡，不能久留，必须返回天庭桑尼苦苦哀求她留下，同样爱上桑尼的琪拉也恳求父亲，准许自己在人间多留一天，可惜没有获准。开幕当晚，琪拉突然跟自己的姊姊们出现，曼妙的歌舞，使得夜总会造成轰动，可是女神们随即又飞回天上去了。桑尼非常伤心，丹尼安慰着他，请他喝酒尽管桑尼拒绝，女服务生还是送酒过来…… 6park.com

我在显像管电视上看过电影《Xanadu》，不大欣赏，不会在高清大屏幕上再看这部影片。但我喜欢其中的音乐，特别是插曲《魔力》。
这首歌曾经是美国的冠军歌曲。从1980年8月2日开始，这首单曲连续四个星期在美国公告牌百强单曲榜上排名第一。
下面嵌入这首歌的一个YouTube视频，这是奥莉维亚的舞台演唱，播放量1145万多。 6park.com
 6park.com
名叫Magic的英文和中文歌曲有不少。我只熟悉奥莉维亚演唱的这一首。她在电影里扮演下凡的缪思女神。我把歌词翻译如下： 6park.com
来，牵我的手
你应该认识我
我一直在你心里
你知道我会很善良
我会引导你
 
筑梦必须从现在开始
别无他途
你不会犯错
有我指路
 
你必须相信我们有魔力
我们一往无前，不可阻挠
你必须相信我们的魔力
不要偏离你的目标 
 
如果你所有的希望都能幸存
你的命运将会降临
我会让你所有的美梦成真
为了你
我会让你所有的美梦成真
为了你
 
依我看，你胜利在望
行星排列如此稀奇
那承诺在空中飘
我将指导你
 
每次峰回路转，我都会在你身边
你在任何时间呼唤，我都会出现
当你跌倒时，我会接住你
我在指导你
……
下面嵌入奥莉维亚演唱这首歌的另一个YouTube视频，播放量19万多。 6park.com

 
 6park.com
贴主:Weiggg于2022_05_19 5:52:48编辑

贴主:Weiggg于2022_10_28 21:56:14编辑