回答: 支那貌似是日本的地图上china译音。 由 泪 于 2017-07-11 17:03

在明治维新之后，此用语由日本传回中国，中国知识分子重新使用这个古典名词，并且形成一种风气。1895年，李鸿章到马关议和，结果日本获得两亿两白银赔款及占据台湾，日本人因此对中国的态度变得轻蔑，“支那”一词也从此在日本语言中生根，而且很快便融混了轻蔑之意[3]。在20世纪初，随着中日两国间的冲突和民族主义情绪的高涨，虽然这个名称在中国国内及海外华人地区仍然常被使用，但部分中国人及海外华人开始认为支那这个称呼具备贬义。
从1913年到1946年间，中国政府和民间多次要求日方废除支那一称，1913年10月16日，中国驻日代理公使奉中国政府训令向日方要求废除“支那共和国”蔑称 ，改称“中华民国”，被日方拒绝。在《二十一条要求》交涉、巴黎和会及五四运动时，中方对日方坚持使用支那一词进行抗议，亦未获理会。1930年，中华民国政府明令拒绝接受使用支那来称呼中国的日本公文书，1932年后，日本在外交场合中不再使用这个名词[4]。
在第二次世界大战结束后，支那一词被广泛认为是一种对于中国的差别用语，且被用于仇恨中国的演绎上。1946年，日本政府通令日本国内公文书中不可使用支那名称，有日本学者宣告这个“非常令人厌恶的名称”已从日本语言中消失，亦有西方日裔学者表示当今日本依然有教育程度低的人以及积习难改的老年人继续使用这个词[5]。当今称呼中国人或海外华人为支那人，相当于在美国称非洲裔美国人为黑鬼（英语：Nigga）或尼格鲁（Negro），以及在日本称呼日本人为小日本或Jap，会被认为含有种族歧视或侮辱的意涵