已经编成过中国话剧或其它戏剧的日本历史故事为数不少啊，比如新编历史京剧《坂本龙马》、话剧《阿倍仲麻吕》等等。 6park.com
“几个人演的话剧”，如果想像样一点，那就是按“三一律”写个四幕课本剧容量的小话剧了，这样的容量比较适合场景切换不多（最多四个）、故事有起伏但出场人头有限的桥段，个人觉得比较适合的挺多，比如“信长与利三”、“义经与弁庆”这样的，找几个花絮就能弄个像样的四幕剧。 6park.com
如果想男女搭配干活不累，可以考虑以秀次之死为背景编一个《聚乐第》，女龙套想弄几个弄几个；想乒乒乓乓热闹一下的，可弄个“新撰组”，掐去两头、不要中间不不只要中间就行了。 6park.com
想玩女主后宫戏，可以写个诸如《巴御前》、《春日局智斗崇源院》、《浅井茶茶三擒藤吉郎》之类，只是要多脑补一些才能写出彩。 6park.com
想玩苦情或励志戏，可以写个我梦寐以求的潜力大河剧候选《鸟居强右卫门胜商》或《倒霉蛋鹿之介》什么的，《后醍醐天皇》之类太过无趣，《七生报国》写不好就替军国主义脸上贴金了，就算了吧。 6park.com
想写成韩剧的，可以参考一下韩国历史上开过的脑洞，脑补一个朝使臣刺杀秀吉迫使日本撤军的感人故事——如果还嫌脑洞不够大，可以把使臣写成韩系美女且没怎么整过容的。 6park.com
想写成闹剧或穿越剧的，就直接往随便哪个时代场景里扔个哥斯拉进去就好了。 6park.com
如果酷爱大时代、大场面也不是不可以，那就得改成京剧，比如《关原合战》吧，四龙套代表千军万马么，“众三军，兵发关原去者！”，“轰~~~”，这边三成扮个红净，带黑头岛左近跟四龙套，那边家康扮个三花脸，也带四龙套就能文武带打全套了，总共只需11人，龙套们还可在不打的几场里客串男女老幼文武牛马等一切配角。 6park.com
如果是吃货，可以写《金平糖物语》啊，《老乌龟与天妇罗》啊等由此类，如果还嫌不够热闹再给添个乾隆作旁白好了。 6park.com
当然，如果您选择直接翻拍真人版《聪明的一休》或《机器猫》，就当我啥都没说。