参考消息网4月26日报道 彭博新闻社网站4月21日发表题为《即使阻止进口，美国清洁技术依然萎缩》的文章，作者是戴维·菲克林。全文摘编如下：
当你引入一系列关税和限制来保护国内行业时，你最好确保周围有一些行业需要保护。这是美国决定将中国在清洁技术领域的领先地位作为贸易战理由的一个主要问题。
如果本地工厂正在起步，但在国际竞争中苦苦挣扎，那么关税造成的损害可能会被证明是支持本国初创企业的成本。
然而，当投资者已经放弃国内生产时，关税除了增加消费者开支之外，没有其他目的。这种征收不仅是实现净零排放之路上的障碍，也是一种蓄意的经济自残之举。
美国政客大肆宣扬中国太阳能电池板和电动汽车造成的危害，但他们应该更多思考国内清洁能源供应链有多少组成部分正在萎缩。
来自亚洲的真正竞争威胁只是诸多原因之一，从企业的怯懦到缺乏政府支持，再到官僚主义和繁文缛节，以及缺乏明确目标。
然而，教训应该是明确的：如果你想制定绿色产业政策，你需要全身心投入。
现在，美国正忽视可能使其成为未来清洁技术超级大国的部分，而专注于它已经输掉的战斗。
以钢铁为例。美国总统乔·拜登上周承诺将对中国进口商品征收的关税提高到原来的三倍，并承诺阻止日本制铁公司收购美国钢铁公司。钢铁是一个国家工业力量的象征，但它也制造了大约7%的世界碳排放份额。
值得注意的是，我们几乎没有采取任何措施来解决这个问题。
美国智库罗斯福研究所上个月在一份报告中写道：“与欧洲竞争对手相比，美国向绿色钢铁生产的转型已经停滞。美国钢铁企业充其量只是计划了边际减排的最低限度投资。”
或者想想赫克塞尔公司的例子。这家设在康涅狄格州斯坦福的企业过去是碳纤维先驱之一。碳纤维的轻质和令人印象深刻的强度，使它日益成为制造更大风力涡轮机叶片的关键。美国风电行业面临迫在眉睫的碳纤维供应瓶颈，但赫克塞尔公司去年关闭了它唯一专为风力涡轮机制造商提供服务的美国工厂。董事长尼克·斯塔纳奇去年10月对投资人说：“风能行业仍然面临挑战。”
今后，只有赫克塞尔在奥地利的一家工厂为该行业服务。
微宏控股公司是一家经营锂电池业务的公司，它斥资1100万美元收购的赫克塞尔科罗拉多工厂的表现也没好多少。美国能源部去年5月取消了给该公司的2亿美元贷款后，微宏控股已经损失了约三分之二的市值。
美国参议员约翰·巴拉索抱怨说，微宏控股设在上海西边的工厂意味着这笔贷款将对“我们的国家安全构成威胁”。因此，除非可以找到替代融资，美国每年生产8千兆瓦时锂电池的产能将被搁置。
毫无疑问，中国在一系列清洁技术，特别是太阳能电池板和电动汽车方面建立了令人印象深刻的领先地位，但这些仅代表了未来几十年随着世界脱碳而需要的能源革命的一小部分。
建立无碳电网并淘汰道路上的每辆汽油动力车辆，仍然只能消除美国大约一半的排放量。解决其余问题的技术几乎没有被探索过。
华盛顿智库外交关系协会研究员伊努·马尼亚克说，资助早期产业一直是美国此类保护的目的。“如果我们提供补贴，就不应该给那些建立已久的行业。你不应该享受关税保护，因为你限制了自己市场的竞争力。”
这提出了走出目前贸易僵局的一条富有成效的道路。直面中国在过去15年出现的某些清洁技术的领先地位可能具有挑战性，但这个领域仍是敞开的。
贷款项目办公室(用于变革性绿色能源计划的5000亿美元美国政府基金)迄今为止仅在地热、氢能、生物燃料和能源存储领域提供了16亿美元资金——不比内布拉斯加州一座用天然气生产轮胎碳黑的工厂得到的10.4亿美元多多少。
如果美国想赢得即将到来的清洁能源工业革命，对现有行业的保护并无法令其实现。迟早，它需要对未来进行投资。（编译/杨新鹏）